Dédicace Patrick Serge Boutsindi

« J’ai atterri en France, et plus précisément dans la ville de Nancy dans les années deux mille, par le biais du mariage avec un fils du Congo prénommé Victor. Il m’avait dotée (mariage coutumier) depuis Brazzaville, avant qu’on ne célèbre notre mariage civil et religieux à Nancy. Ce mariage m’a permis d’obtenir mes papiers et ensuite de devenir citoyenne française. J’avais dormi plusieurs fois sur une natte à l’occasion des veillées mortuaires au Congo-Brazzaville, mais j’ignorais totalement que le mot “natte” pouvait également désigner une femme aux mœurs légères, ou une prostituée. »